Leon Morris does a thorough examination of different Hebrew and you can Greek terminology we convert during the English as like in the publication, Testaments of Like

15 So when that they had finished breakfast, Jesus ^said to Simon Peter, “Simon, [son] away from John, could you love Me more this type of?” He ^said to Him, “Sure, Lord; You are aware that i love You.” He ^thought to him, “Are most likely My lambs.” sixteen The guy ^considered your once more an additional day, “Simon, [son] out of John, do you love Me?” The guy ^believed to Your, “Sure, Lord; You are sure that that we love You.” He ^considered him, “Shepherd My sheep.” 17 He ^said to your the next day, “Simon, [son] away from John, are you willing to like Me personally?” Peter is grieved given that The guy said to him the next time, “Are you willing to love Myself?” And he thought to Him, “Lord, You are sure that everything; You are aware that i like Your. (more…)